Another sunny funny honey day in paradise

Oh think twice, its another day for

You and me in paradise

Phil Collins

Hi, kids! Some fresh news from Ipanema. This time the forecasters didn't lie much as they mostly do. The Blessed City eventually faces the sun since the sun eventually deigned to face the Blessed City. Just imagine how lovely to lay down on the white sand sipping a maracuja caipirinha and watching some nice butts passing by just next to you. Nothing to add really. Enjoy your fucking winter there!

Будет солнце - будет и песня

Рио полностью зависит от солнца. Когда светило капризничает и не появляется на людях, люди приунывают.

Последние три дня тут лили проливные тропические дожди и весь город вымер. Энтузиасты джоггинга типа меня все равно бегали вдоль пляжа и по пляжу, ну и тем, кто работает, все равно надо было выходить из дому. За последние три дня я выяснил, что на работу в Ипанеме ходят не так уж и много людей. Чтобы убедиться в том, что Ипанема не любит работать, следует выйти в рабочее время на пляж, который будет забит на три четверти местными.

Рио - пляжное сообщество. Здесь все решает погода. Есть солнце - есть жизнь. Нет солнца - так, пустое времяпрепровождение.

Сегодня небо немного прояснилось. Я бросил в рюкзак фотик, подстилку и учебник португальского и, сломя голову, понесся к пляжу. Кроме спасателей, виндсерферов (которые, кстати, не зависят ни от погоды, ни от времени суток - когда бы вы не вышли к океану, они, как поплавки, раскачиваются на волнах, в ожидании хорошего гребня) и парочки белокурых шведов, на пляже не было ни души. Рио не позволяет себе довольствоваться жалкими подачками от солнца. Рио реагирует только на стопроцентно прекрасные дни.

Именно такой день обещают завтра синоптики.

На моей исторически недоедающей родине поют песни, когда есть хлеб, тут - когда солнце.

PS: Потому что хлеб тут никто не ест. ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!

Письмо ебаной американке

Ебаная американка, которая живет подо мной, ржет целыми днями таким американским кобыльским ржаньем (знаете о чем я?), что хочется кинуть ей охапку сена, чтоб она заткнула свою пасть. Еще по ночам она слушает какие-то псалмы, а на 7 утра ставит будильник и не просыпается. Будильник мерзко пищит, а эта кобыла его не слышит. Или слышит, но не выключает.
Зато слышу его я.
Сегодня в 7 утра я хуйнул пустую бутылку в сторону ее лоджи.
Будильник сразу заткнулся.
Вслед за бутылкой я отправил туда же эту злую записку.
I hate Americans!

My first image from Brazil

Hi, kids! Это моё первое фото отсюда после долгого перерыва.

Теперь у меня есть камера, и я буду еще ближе к вам. Как вы все того желаете.

Yes, I'm in love. No, I'm in love

"There is this awful moment when you realize that you're falling in love. That should be the most joyful moment, and actually it's not. It's always a moment that's full of fear because you know, as night follows day, the joy is going to rapidly be followed by some pain or other. All the angst of a relationship. You go, 'Oh, no. Please, no.' You go, 'Yes, I'm in love. No, I'm in love."

Хелен Миррен в интервью журналу The New Yorker, 2 октября 2006 г.

Я верю в кружочек на карте мировой и вас с собой не приглашаю

IT'S STRIKINGLY BEAUTIFUL AND SO FUCKING INSUFFERABLY SAD! Я нашел эту миниатюру сегодня в Интернете и не могу не поделиться ею с вами. Автора зовут Игорь Андреев и ему 75 лет! I could hardly hold my tears reading this.

О Рио, Рио!

Ищущим смысл жизни, посвящается.

Вот оно! Пришло!

Я стою по шею в воде. На пляже, вблизи прекраснейшего из городов. Море, ласковое и теплое, словно обнимает и растворяет меня в своей бесконечности...

Позади, с окружающих холмов доносятся звуки. Это звуки радости - там кипит карнавал. Рио-де-Жанейро взрывается разноцветными огнями. По его улицам шествует пестрая толпа. Словно реки, улицы города текут живым, разноцветным, все заполняющим шумным водоворотом.
Я только что оттуда. Здесь на пляже пустынно. И даже звуки карнавала как-то стихли, и я, оглушенный их грохотом начинаю постепенно приходить в себя. Смотрю на черноту воды перед собой, на мерцание звезд надо мной и на пустоту внутри меня. Медленные, невидимые волны мерно покачивают тело. Что еще надо для счастья? Много ли?
Теперь я знаю точно - много! Я усмехаюсь. Вспоминаю только что увиденные мной счастливые - такие разные - евро-афро-азиатские лица. Прекрасные молодые бронзовые тела танцовщиц. Они почти обнажены. Словно вырезанные тончайшим резцом талантливого художника бюсты, бедра, ноги... У-х! Какая в них жизненная сила! Как захватывает дух! Как они манят к себе, словно невидимые волны бешенной гравитации "черной дыры"... И что дальше?...
Я стремился сюда, просто с ума сходил - мечтал, что когда-то и я смогу приехать в Рио!
"О Рио - Рио! Звуки прилива... Шум ... чего-то там...в темных очах"...

Моя жизнь была посвящена этому? Да, так можно сказать. Смешно - также мечтал об этом городе известный персонаж известного романа... Интересно, попал ли он в город своей мечты? Возможно...
Но Бендер мог заработать быстро и сразу. А я, будь проклят мой характер, не мог заработать денег нечестным путем. Я - трудяга, и всю жизнь по крохе откладывал из своего весьма скудного заработка, точнее отрывал от своей жизни те, может быть, небольшие радости и возможности, без которых жизнь превращается просто в существование. Ни семьи, ни детей... Друзей толком тоже не нажил. Моя жизнь превратилась в предвкушение праздника, в долгое ожидание... в ожидание длинною в жизнь. Я считал (теперь можно себе в этом признаться) себя кем-то из немногих, не рядовым человеком ... идущим к своей мечте. Как глупо! Вот и дошел... и что? Я ведь ничего не могу теперь. Я также далек от этого праздника жизни, как и был в своем захолустном городке. Даже, пожалуй, дальше. Там, у меня еще была МЕЧТА.
Здесь же - на улицах Рио - в самом сердце карнавала я понял это и почувствовал, будто огорожен тончайшим и прочнейшим стеклом от всех этих людей и всего мира. Я чужой на этом празднике жизни! Все это - дым... Все это - совсем не со мной...

Я старик! Старик семидесяти пяти лет с подорванным здоровьем и ничего уже не могу. НИЧЕГО! Вся жизнь прошла в предвкушении будущих радостей, которые так и не состоялись. Здоровье, сила и молодость утекли как песок сквозь пальцы. Осталась лишь немощная оболочка и безысходность...
А ведь еще утром все было не так. Я помню, как самолет сделал крутой вираж и в перьях белоснежных облаков показался город на берегу океана - город мечты. Тогда затрепетало и замерло мое несчастное слабое дряхлое сердце. Я думал - умру от счастья. Но нет... Уж лучше бы умер! Несчастный старик. Ты тогда еще на что-то надеялся?! На что?

Море теплое и ласковое растворяет меня в своей бесконечности. Я разжимаю руку и листок - обратный билет - выскальзывает из нее.
КАК ГЛУПО! КАК ГЛУПО ПРОЖИТА ЖИЗНЬ!
Я не чувствую дна. Вода подхватывает тело. Перед глазами проносится вся моя жизнь - пустой лист...

Как не попасть в передрягу

Сегодня, возвращаясь с джоггинга, я стал свидетелем еще одной сцены из жизни другого Рио, без которого тот Рио, о котором я обычно пишу, не совсем Рио.

На улице происходила погоня. Две молодые белые бразильянки гнались за двумя черными подростками и выкрикивали нечто типа: "Держите вора!" К погоне немедленно присоединились несколько взрослых мужчин, и воришки, понимая, что их шансы скрыться невелики, сдались.

Сдались они прямо на тротуаре перед моим носом. Оба лет двенадцати - тринадцати были перепуганы не на шутку, чего нельзя сказать о пострадавших. Пацан с пергидрольными кучерами от страха задрал майку до самого подбородка, демонстрируя тем самым, что он чист - у него ничего с собой нет, даже "пушки".

Пять мужчин набросились на воришек и принялись лупить их что есть сил. Настаиваю - не бить, а лупить. В России так же лупят нашкодивших детей. Ладошками наотмашь по морде и куда придется.

Признаю, что воришек лупили немного сильнее и азартнее, чем обычно это делают российские родители, но тем не менее все выглядело как экзекуция воспитательного характера. Под конец пацанам врезали по поджопнику каждому в сторону фавеллы, откуда, скорее всего, оба родом, а пострадавшая девица, в довершении самостийного суда, мазанула одного, который крашенный, по пергидрольной голове сумкой.

Преследователи разошлись, пацаны в слезах отправились восвояси, в фавеллу, которая, кстати, в двух блоках от моего дома (I live dangerously!).

Поскольку у них ничего при себе не обнаружили, я предполагаю, что это была лишь попытка воровства.

Тем не менее, несмотря даже на некоторую комичность этой сценки, Рио продолжает оставаться одним из самых реально опасных городов мира. Здесь грабят 140 раз на дню, согласно официальной статистике. Некоторых убивают, поскольку большинство подростков вооружены, а жертвы имеют глупость сопротивляться.

Вы спросите, как же я тут живу, в таком скопище криминала. Отвечу: не менее безопасно, чем в Москве.

Во-первых, не следует выглядеть "спонсором фавеллы". Никаких дорогих часов на руке, никаких фотоаппаратов на шее, никаких блестящих цацек и прочих украшений на теле. Я все это добро не носил в Москве, а здесь и подавно не охота.

Во-вторых, не следует выглядеть "туристом". Белая (а еще хуже обгоревшая на солнце) кожа, темные, а что еще хуже, белые штаны (вместо шорт или джинс), рубашка с длинным рукавом (вместо майки), туфли (вместо шлепок или сникерсов) - и вы сразу превращаетесь в сооблазнительную мишень. Неудивительно, что русских с их "рязанскими" рожами здесь бомбят больше, чем других иностранцев. Русские лошаки за границей бросаются в глаза на расстоянии. Не замечали?

В-третьих, не следует бродить там, где вас ждут не дождуться. Районы, в которых нежелательно совать нос, есть в каждом большом городе мира. И Рио не исключение, а самая что ни на есть часть большого общего правила.

Well... Я не ношу цацек. Я выгляжу как кариока. Я живу в довольно благополучной Ипанеме.

But we shall see...

How much such much such

Today it's raining in Rio. So I'm blogging a lot.

Kids, U are asking me a lot of questions about how much it is to live in such paradisal city as the Cidade Maravilhosa is.

Well, here I go with some detailed explanations for you.

Бразилия дешевая страна, но это не относится к Рио и Сан-Паулу, которые в весеннем исследовании Института Мерсера были признаны самыми дорогими городами Южной Америки. Жить в Чудесном Городе не так, знаете ли, и дешево.

Я снимаю небольшую, но милую студию в Ипанеме, самом дорогом районе Рио. Я плачу за нее порядка 600 долларов в месяц. Это совсем не дорого, и я осознаю, что мне повезло. (I'm a lucky guy, you know). Вообще в Ипанеме найти что-нибудь приличное (студию или квартиру с одной спальней) можно за 700 - 800 долларов в месяц, но на это нужно время + знакомый агент, желающий тебе помочь + удача. So try your luck. If you're not so lucky as I am, get ready to waste1,000 bucks or even more.

Кушать в Рио можно двумя образами: гулять по буфетам, как это делают многие местные кариоки (это когда ты прогуливаешься среди открытой еды, все видишь и даже пробуешь, потом взвешиваешь, ну и так далее) или же готовить самому. Если вы собираетесь по буфетам, то приготовьтесь оставлять там 15 - 20 долларов в день.

Я предпочитаю готовить. И дело не только в экономии. Мне просто нравится это делать. кое-кто знает об этом не понаслышке. Я вкусно готовлю, правда, Мутя?

Сейчас я постигаю тонкости бразильской кухни, хотя постигать, по большому счету, нечего. Некоторую трудность представляют собой бразильские экзотики типа масла dende (http://tchatski.blogspot.com/2006/09/blog-post_27.html), но это как раз то, что меня наиболее вдохновляет в общем кулинарном процессе. I love learning, you know, kids.

Вообщем, я закупаю продукты на рынке, который случается в Ипанеме два раза в неделю (еще одно мое любимое занятие в Рио - слоняться по рынкам) и мне они выходят в 50 долларов неделю.

Далее. Я хожу в кафе, бары и на вечеринки, которые стоят не дешевле, чем в Москве. If you're a party type, you know what I mean.

Резюме на сегодня выглядит так: если у вас нет собственной квартиры в Рио, то меньше чем за 1000 долларов в месяц, конечно, здесь жить можно, но не совсем по-людски, что ли...

Здесь можно жить и за 500 долларов в месяц, но в районе, куда даже таксисты не суют нос.

Ниже цены на то, что я сам здесь покупаю. В бразильских Реалах.

Сегодня за 1 доллар давали 2,17 реала:

Ананас 2,50 / шт
Арбуз 1,45 / кг
Бананы 1,80 / кг
Виноград 4,90 / кг
Дыня 5 – 7 / шт
Зелень 0,70 / пуч
Капуста 0,50 / кг
Клубника 2 / уп.
Манго 4,90 / кг
Морковь 1,30 / кг
Папайя 1,20 / шт

Вода без газа (1,5 л) 1,50

Говядина 8 / кг
Йогурт (600 гр) 3,20
Огурцы мар. (300 гр) 6,40
Креветки корол. очищ. 38 / кг
Курица филе без кожи 8 / кг
Пиво Skol (упаковка 12 банок) 13,80
Помидоры 1 / кг
Рыба 20 / кг
Сигареты Marlboro Lights 2,30
Сл. масло (200 гр) 2,55 – 3,50
Сосиски в уп (250 гр) 2,65
Сыр «бри» 48,90 / кг
Яйца кур (10 шт) 4,60

Прочее:
Поездка на автобусе 2

Исх звонок с мобильного в Рио 1,34 / мин
Исх звонок с мобильного в Россию 3 – 4 / мин

Если есть еще вопросы, помещайте их в COMMENTS прямо здесь на блоге.

Не засоряйте мой ящик. Доставьте удовольствие другим своими комментариями.

Cheers! I'm running to the party. I'll have a gorgeous night tonigth!

Central do Brasil

Впервые Фернанду Монтенегро я увидел в Central do Brasil (в русском прокате как "Центральный Вокзал").

Это спокойное, меланхоличное и одновременно душераздирающее и пронзительное кино об обретении любви, конечно. И о жертвенности любви ради счастья другого.

Фернанда играет одну из своих лучших ролей.

Если вы пропустили этот фильм, летите в видеопрокат или на Горбушку (не знаю, куда вы там летаете за фильмами) и заполняйте свой существенный пробел.

Это один из лучших фильмов за последние десять лет и один из моих самых любимых фильмов (http://tchatski.blogspot.com/2006/06/blog-post_115013486904084544.html). Я пересматривал его много раз и каждый раз не мог сдерживать слезы.

Если вы не будете плакать в конце фильма вместе с сеньорой Монтенегро, то, значит, у вас нет сердца и вы нуждаетесь в экстренной госпитализации.

Дышать. Все остальное - детали.

Вчера ходил на "Встречу с Фернандой Монтенегро" (Encontro com Fernanda Montenegro). В маленьком амфитеатре мест на сто в Копакабане сеньора Монтенегро два часа общалась со своими зрителями.

Публика была разномастная - старые поклонники-одногодки, интеллигентные дамочки и симпатичная богемная молодежь.

Удивление первое: когда народ запустили в зал, сеньора Монтенегро уже стояла в центре амфитеатра лицом к входящим и приветствовала каждого улыбкой, а со знакомыми перебрасывалась любезностями. Это было вопреки моим ожиданиям. Я думал, что номинантка "Оскара" и всенародная бразильская любимица должна появиться, как и положено звезде ее ранга, в луче света под гром оваций.

Нет. Сеньора начала свою встречу так, как будто вся эта сотня людей пришла к ней в дом, а она, гостеприимная хозяйка, должна оказать каждому из этой сотни как можно больше внимания.

Удивление второе: после того, как сеньора Монтенегро прочитала с листа несколько отрывков (в том числе письмо Симоны де Бувуар на смерть Сартра), она пригласила зрителей к диалогу, а зрители с радостной охотой приняли ее пришлашение.

Никаких записок из зала. Помощник Фернанды только и успевал передавать микрофон из рук в руки. Каждый говорил уверенно и обстоятельно, так, что создавалось впечатление, что не поклонники желали видеть сеньору, а сеньора устроила эту встречу, чтобы послушать своих поклонников.

Надо сказать, что сеньора Монтенегро с самого начала задала тему встречи - "Delicadesa" / "Деликатность", подразумевая под этим "человечность", то, что отличает людей от животных и, что, вообщем, делает людей людьми. Публика, как я сказал, охотно высказывалась. Боря поинтересовался, не хочу ли я задать вопрос Фернанде. Я ответил, что не уверен. Конечно, как может быть уверен в себе ебаный совок, который 40 лет прожил среди жалкого и ничтожного общества и только-только начал учиться свободно дышать и любить.

Боря спросил сеньору Монтенегро о том, что она считает самым главным в своей жизни, на что сеньора так и ответила: "Дышать. Все остальное детали"

Это было мое третье удивление за вечер.

Вы там еще дышите или как?

PS: Мы с сеньорой Монтенегро забили стрелку на начало ноября. Поужинать, там, попиздеть за жизнь.

Она сейчас улетает в Колумбию на съемки "Пира во время чумы" по Маркезу (снимает, кстати, Майк Ньюэлл, режиссер последнего "Гарри Поттера") и возвращается в Рио 6 ноября.

Я заказал Муттиляйке привезти для Фернанды пару банок икры и DVD с фильмами "Начало" и "Васса" с Чуриковой, у которой, КСТАТИ, сегодня ДР. А у Фернанды ДР 16 октября. А у меня 21-го.

All the Libras really rule the world!

Last night I jumped in the sea...

I jumped in the sea and what did I see?

Black-eyed angels swimming there with me.

A moon full of stars and astral cars.

All the figures I used to see.

All my lovers were there with me.

All my past and all my future...

And we all went to heaven in a little row boat.

And there was nothing to fear and there was nothing to doubt.

Wide Eyes Open

Вы живете с открытыми глазами?

Что вы видите?

Что вы видите вокруг, когда ваши глаза открыты?

Я вижу свое лицо. Лицо на которое часто смотрю и которое мне всегда хотелось изменить. Всегда.

Независимо от моих желаний, мое лицо меняется само по себе. И не туда, куда бы мне хотелось.

Из окна своего дома я вижу старика с лицом, изрезанным морщинами. Он сидит на раскладном стульчике на тротуаре у своего крыльца.

Он сидит там каждое утро, бесцельно рассматривая прохожих, а иногда долго и упорно смотрит в одну точку, которую кроме него скорее всего не видит никто. Сегодня рядом с ним лежали две жирные кошки, которые щурились на солнце и тукали хвостами по асфальту. Кошки явно любили жизнь больше, чем их хозяин.

Вдоль пляжа Ипанемы я вижу людей, выгуливающих собак. Сегодня утром я видел потрепанного вида старушку с таким же потрепанным пуделем на поводке и крупного здоровяка с английским бульдогом. Бульдог лаял на машину, которая шумно собирала с пляжа вчерашний мусор. Его тело сотрясалось от злости, под кожей перекатывался жир. Здоровяк жевал жвачку и довольно улыбался, глядя на бульдога. Я остановился на мгновенье, в ожидании, что здоровяк тоже залает на мусоровозку. Ведь хозяева всегда похожи на своих собак. Должно быть, оба не выносят шум пылесоса в доме...

Что видите вы, когда ваши глаза открыты?

My confessions. Part I. Муттиляйн

AND NOW HERE COME MY CONFESSIONS...

На расстоянии 11 тысяч 500 км от людей, которых я люблю, легче делать признания. Сложнее найти время, когда они рядом.

И первое уходит Мутте, моей законной жене, моему лучшему другу и самому прекрасному человеку, из всех которых я встречал в своей жизни.

Когда на меня находит дурацкое настроение и я думаю о том, кто подберет меня, если я вдруг окажусь выброшенным злодейкой-судьбой на улицу, кто будет сидеть рядом со мной у больничной постели, если меня вдруг собъет машина, кто подаст мне стакан воды на старости лет, когда у меня самого (вдруг!) не будет на то сил, кто помчится ко мне через весь земной шар на мой день рождения, только для того, чтобы я не встречал его в одиночестве, когда я думаю о всей этой шняге, то думаю только о Мутте. Которая подберет, которая будет сидеть, которая подаст, которая помчится.

Положите руку в область своего сердца и признайтесь себе, есть ли у вас такой человек. Подумайте хорошо, отбросьте варианты, в которых сомневаетесь. Кто останется?

Я долго не думаю. И, долго не думая, уверенно считаю себя счастливым человеком.

Спасибо, Муттиляйн, за счастье.

Твой Паппиляйн.

PS: Мне очень нравится эта фотография, на которой Муття снята в инфракрасных лучах. На ней Муття похожа на персонажа из сказки про каких-нибудь "мумий троллей". Самой Мутте не нравится этот портрет. Она полагает, что выглядит на нем дебиловатой. А я полагаю, что она выглядит сказочно. Так как и положено выглядеть сказочным персонажам.